Ce que la loi permet, ce qu'elle interdit
S'inspirer d'un concurrent, proposer un produit similaire à un prix inférieur ou recruter un de ses anciens collaborateurs n'est pas en soi déloyal. Ce qui l'est, c'est de créer une confusion dans l'esprit du public, de dénigrer, de tromper, ou de profiter sans effort propre des investissements d'un autre dans des circonstances fautives.
La frontière dépend de l'ensemble des circonstances. C'est pourquoi l'analyse d'un dossier commence par les faits concrets, et non par des principes généraux.